1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamu vian produkton aŭ markon ĉi tie kontaktu www.OpenSubtitles.org hodiaŭ 2 00:01:41,351 --> 00:01:42,807 Helpu. 3 00:01:48,400 --> 00:01:50,641 - Eddie. - Kio? 4 00:01:50,986 --> 00:01:52,851 Eddie. Vekiĝu. 5 00:01:52,946 --> 00:01:55,153 - Ne moviĝu. Bone aŭskultu min. - Kie ni estas? 6 00:01:55,240 --> 00:01:57,139 Kion ajn vi faras, ne kliniĝu antaŭen. 7 00:01:57,140 --> 00:01:58,357 Kio estas ĉi tio? Kio estas... 8 00:01:58,452 --> 00:02:00,238 - Kio okazas? - Ne. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,579 Saluton. Mi volas ludi ludon. 10 00:02:13,008 --> 00:02:15,767 La aparatoj sur via kapoj estas simbolo de 11 00:02:15,768 --> 00:02:18,594 la katenoj kiujn vi meti sur aliajn. 12 00:02:18,680 --> 00:02:20,769 Vi senprudente pruntas al homoj monon. 13 00:02:20,770 --> 00:02:23,174 Konante ilian financan limigoj. 14 00:02:23,268 --> 00:02:27,637 Kalkulante je reposedo pli ol ili iam povus repagi. 15 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Vi estas predantoj, sed hodiaŭ, vi fariĝas la predo. 16 00:02:37,366 --> 00:02:40,654 La skalo antaŭ vi estas via sola vojo al libereco. 17 00:02:40,744 --> 00:02:44,612 Tamen, nur unu el vi povas pasi, 18 00:02:44,706 --> 00:02:48,290 kaj la paspago estas la finfina ofero, 19 00:02:48,460 --> 00:02:50,621 la ofero de karno. 20 00:02:51,421 --> 00:02:55,460 Antaŭ vi estas la instrumentoj postuli ĉi tiun karnon. 21 00:02:55,550 --> 00:02:57,086 Movu kun hasto, tamen, 22 00:02:57,177 --> 00:03:00,260 por kiam la 60-sekundo tempigilo trafas nulon, 23 00:03:00,347 --> 00:03:04,807 tiu, kiu plej multe donis karno liberigos iliajn ligilojn, 24 00:03:04,893 --> 00:03:07,872 dum la ilaroj sur la kapo de via kontraŭulo 25 00:03:07,873 --> 00:03:10,479 engaĝos, trapikante ilian kranion. 26 00:03:10,565 --> 00:03:14,774 Kiu ofertos la plej multe da karno por savi ilian vivon? 27 00:03:14,861 --> 00:03:16,476 La elekto estas via. 28 00:03:16,571 --> 00:03:17,571 Ne. 29 00:03:29,459 --> 00:03:31,666 Mi ne mortas pro vi, hundino. 30 00:05:04,846 --> 00:05:06,052 Ne. 31 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 mi petas vin. Speciala Agento Strahm. 32 00:06:33,435 --> 00:06:35,471 Ĉu vi lernis sufiĉas por fidi min? 33 00:06:35,562 --> 00:06:39,521 Ĉar se vi ne faras, ĉi tiu ĉambro por ĉiam estos via tombo. 34 00:06:39,608 --> 00:06:41,937 Vi neniam estos denove aŭdite, 35 00:06:41,938 --> 00:06:43,942 via korpo neniam estos trovita, 36 00:06:44,029 --> 00:06:46,315 kaj mia heredaĵo fariĝos via. 37 00:06:46,948 --> 00:06:48,563 Faru vian elekton. 38 00:08:03,817 --> 00:08:05,353 Estis a antaŭekzistanta kondiĉo, 39 00:08:05,443 --> 00:08:08,185 kiun vi ne informis via asekura kompanio de. 40 00:08:12,033 --> 00:08:13,364 Dankon. 41 00:08:15,912 --> 00:08:21,452 Hej, bebo. Bone. Aŭskultu, mi estas tiel, do bedaŭras, sed mi ne povas prepari la vespermanĝon. 42 00:08:23,545 --> 00:08:26,912 Mi devas labori malfrue denove. Nu, Mi devas renkontiĝi kun jura, 43 00:08:27,007 --> 00:08:29,042 kaj tio ĝenos min pro, 44 00:08:29,043 --> 00:08:31,376 certe, la ceteraj de la posttagmezo. 45 00:08:33,555 --> 00:08:35,780 Mi scias, ke ĝi estas via naskiĝtago. Mi iras 46 00:08:35,781 --> 00:08:37,764 por kompensi al vi, mi promesas. 47 00:08:41,146 --> 00:08:42,386 Amu vin. 48 00:08:45,400 --> 00:08:46,815 Pri kio ni parolis? 49 00:08:46,816 --> 00:08:48,767 Ni parolas pri via depozicio. 50 00:08:48,862 --> 00:08:50,022 Ne zorgu pri mi, Debbie. 51 00:08:50,071 --> 00:08:52,062 Iu malgrandtempa advokato provante premi nin 52 00:08:52,157 --> 00:08:54,113 ne igos min diri ion ajn, kion mi ne volas diri. 53 00:08:54,200 --> 00:08:55,440 Mi ne dubas pri tio, 54 00:08:55,535 --> 00:08:57,261 sed kiel gvida konsilisto por ĉi tiu kompanio, se 55 00:08:57,262 --> 00:08:58,902 vi fuŝas, ĝi venas malsupren sur mian pugon. 56 00:08:58,997 --> 00:09:01,989 Kion do vi diras ni prepari vian deponon? 57 00:09:02,083 --> 00:09:03,414 Kristo. 58 00:09:03,501 --> 00:09:05,537 Ĉu vi memoras pri traktado kun sinjoro Harold Abbott? 59 00:09:05,628 --> 00:09:07,869 Vilhelmo, mi havas Casey Patterson sur linio 1. 60 00:09:07,964 --> 00:09:11,673 Prenu alian mesaĝon, Addy. Mi revenos al ŝi ĉi-semajne. 61 00:09:11,760 --> 00:09:14,001 Iom da tempo. Daŭrigu. 62 00:09:14,095 --> 00:09:15,791 Kiam kontraŭa konsilado demandas vin pri 63 00:09:15,792 --> 00:09:17,303 Sinjoro Abbott, kiel vi respondos? 64 00:09:17,390 --> 00:09:19,221 Mi respondos dirante, 65 00:09:19,309 --> 00:09:22,176 kiel Ĉefvicprezidento de Membreco kaj Asertoj, 66 00:09:22,270 --> 00:09:25,182 estas mia tasko revizii ĉiu finita politiko. 67 00:09:25,273 --> 00:09:27,913 Fakte, sinjoro Abbott estis sidante ĝuste kie vi nun estas 68 00:09:27,942 --> 00:09:29,933 kiam ni diskutis lian apelacion. 69 00:09:32,113 --> 00:09:33,944 Mi nur... mi ne komprenas. 70 00:09:34,032 --> 00:09:36,944 Mi estis kun ĉi tiu asekuro kompanio dum pli ol 10 jaroj. 71 00:09:37,035 --> 00:09:38,831 Mi scias, Harold. Sed, bedaŭrinde, 72 00:09:38,832 --> 00:09:40,277 kiam ni reviziis vian aserton, 73 00:09:40,371 --> 00:09:43,283 ni malkovris, ke vi malsukcesis menciu antaŭan kondiĉon. 74 00:09:43,374 --> 00:09:46,081 Kia kondiĉo? Tie estis neniu kondiĉo. 75 00:09:47,045 --> 00:09:50,879 Ĝi diras ĉi tie, ke vi havis buŝan kirurgion forigi kiston el via makzelo. 76 00:09:50,965 --> 00:09:52,956 Ĉi tio estas absurda. mi havas kormalsanon. 77 00:09:53,051 --> 00:09:55,884 Ĝi havas nenion komunan kun iuj buŝa kirurgio, kiun mi faris antaŭ 30 jaroj. 78 00:09:55,970 --> 00:09:59,212 Ajna tipo de buŝa kirurgio estas tuj lasos cikatran histon. 79 00:09:59,307 --> 00:10:01,013 Cikatra histo povas konduki al dentokarno. 80 00:10:01,101 --> 00:10:04,764 Kaj, kiel vi bone scias, gumo malsano povas kaŭzi kormalsanon. 81 00:10:05,313 --> 00:10:08,180 Ĉu vi scias kio? Vi estas... Vi estas krimulo. 82 00:10:09,526 --> 00:10:12,142 Vi estas diable krimulo. 83 00:10:13,154 --> 00:10:16,897 Mi pagis mian monatan premion por 10 jarojn sen eĉ malvarmo. 84 00:10:16,991 --> 00:10:19,733 Kaj nun, ke mi efektive malsanas, ĉu vi malkonfesos mian kovradon? 85 00:10:19,828 --> 00:10:22,820 - Mi havas familion. - Tio estas la reguloj, Harold. 86 00:10:22,914 --> 00:10:26,077 Mi bedaŭras, sed via agoj kaŭzis tion. 87 00:10:27,961 --> 00:10:30,250 Vi ĵus donis al mi mortkondamno. 88 00:10:30,251 --> 00:10:32,421 Mi volas diri, kiu iras kovri min nun? 89 00:10:32,507 --> 00:10:34,168 Vi ĵus mortigis min. 90 00:10:36,886 --> 00:10:40,049 Mi ankaŭ havas familion, do mi povas empati kun lia argumento. 91 00:10:40,140 --> 00:10:42,096 Sed, esence, la ulo mensogis pri sia peto. 92 00:10:42,183 --> 00:10:45,095 - Hej. Rigardu ĝin, Will. - Kio? 93 00:10:45,186 --> 00:10:47,598 Ĉu vi pensas, ke li faris tio intence? 94 00:10:48,064 --> 00:10:49,395 Bone. 95 00:10:50,400 --> 00:10:53,358 Ne estis mia tasko taksi kiaj estis liaj intencoj. 96 00:10:53,444 --> 00:10:55,935 Estis mia tasko kontroli la precizeco de lia aserto. 97 00:10:56,030 --> 00:10:58,112 Rigardu, ĉiuj pensas ni estas la malbonuloj. 98 00:10:58,199 --> 00:11:00,063 Neniu mencias la milionoj da homoj 99 00:11:00,064 --> 00:11:01,783 ni helpas ĉiujare sen incidento 100 00:11:01,870 --> 00:11:05,408 aŭ la milionoj da dolaroj ni donaci al bonfarado ĉiujare 101 00:11:05,498 --> 00:11:07,204 aŭ ĉiuj senpagaj klinikoj ni subtenas. 102 00:11:07,292 --> 00:11:08,899 Mallongaj respondoj, Will. Mallongaj respondoj. 103 00:11:08,900 --> 00:11:09,999 Hodiaŭ en testamenta tribunalo, 104 00:11:10,086 --> 00:11:12,091 la aktivoj por unu de la plej historio 105 00:11:12,092 --> 00:11:14,204 fifama serialo murdintoj, John Kramer, 106 00:11:14,299 --> 00:11:15,584 estis distribuitaj. 107 00:11:15,675 --> 00:11:17,164 Ili estis ĉefe en nemoveblaĵoj 108 00:11:17,165 --> 00:11:19,133 posedaĵoj. Sed en mia tempo esplorante... 109 00:11:19,220 --> 00:11:22,633 Ankoraŭ unu demando. Kiu trovis la eraro sur lia kandidatiĝo? 110 00:11:22,724 --> 00:11:26,216 La hundfosaĵo. Ili laboras kiel teamo. 111 00:11:27,395 --> 00:11:29,540 Se estas diferenco trovebla en an 112 00:11:29,541 --> 00:11:31,684 apliko, la ses el ili trovos ĝin. 113 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Sinjoro, ili atendas vin en la konferenca salono. 114 00:11:34,068 --> 00:11:35,103 Tre bone. 115 00:11:35,612 --> 00:11:38,820 - Kiel ĝi fartas hodiaŭ, homoj? - Bonege, sinjoro E. 116 00:11:39,782 --> 00:11:42,364 Trovis du aplikajn erarojn por kronike malsana kliento. 117 00:11:42,452 --> 00:11:44,818 Ĉi tiu ulo preskaŭ vivas ĉe sia kuracisto. 118 00:11:44,913 --> 00:11:47,655 Mi volas diri, ĉi tio verŝajne povus ŝpari nin preskaŭ 200K dum sia vivdaŭro. 119 00:11:47,749 --> 00:11:49,159 Terminator denove batas. 120 00:11:49,250 --> 00:11:51,411 Mi revenos post kelkaj horoj. 121 00:11:51,753 --> 00:11:53,539 Aspektis bone, Hank. 122 00:11:55,757 --> 00:12:00,000 Kiu ofertos la plej multe da karno por savi ilian vivon? 123 00:12:00,094 --> 00:12:01,800 La elekto estas via. 124 00:12:01,888 --> 00:12:04,220 Mi ne mortas pro vi, hundino. 125 00:12:14,567 --> 00:12:15,647 Jes. 126 00:12:17,237 --> 00:12:18,727 Mi estas survoje. 127 00:12:32,961 --> 00:12:34,041 Kio okazas? 128 00:12:34,128 --> 00:12:37,461 Feds kiuj transprenis la krimon sceno petas vin ASAP. 129 00:12:49,102 --> 00:12:50,342 Erickson. 130 00:12:51,646 --> 00:12:54,228 Mi ne sciis, ke vi iam faris ĝi eksteren de malantaŭ la skribotablo. 131 00:12:54,315 --> 00:12:56,312 Mi faras esceptojn kiam fingrospuroj 132 00:12:56,313 --> 00:12:58,308 troviĝas ĉe a Jigsaw murdloko. 133 00:13:00,405 --> 00:13:01,815 Rigardu. 134 00:13:04,242 --> 00:13:06,984 Ni ankaŭ ricevis rajton indekso ekster la skalo. 135 00:13:07,787 --> 00:13:11,496 - Ĉu vi jam estas identigita? - Jes. Ili estas de agento Strahm. 136 00:13:12,959 --> 00:13:16,872 Kiam mi eksciis tion li kaj Perez estis celitaj de Jigsaw, 137 00:13:16,963 --> 00:13:20,751 Mi devus esti pli konscia. Sed mi ne vidis ĉi tion veni. 138 00:13:20,842 --> 00:13:22,082 Ne de Peter Strahm. 139 00:13:22,176 --> 00:13:24,667 - Estis ŝoko por ni ĉiuj. - Jes. 140 00:13:25,847 --> 00:13:29,339 Sed ni havas ion li ne scias pri. 141 00:13:31,519 --> 00:13:33,384 Ĉu vi volas sekvi min? 142 00:13:39,193 --> 00:13:40,433 Lindsey. 143 00:13:44,449 --> 00:13:47,156 - Detektivo Hoffman. - Perez. 144 00:13:52,040 --> 00:13:53,655 Estis mia voko, detektivo. 145 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 Mi konis tiun Jigsaw ne laboris sole, 146 00:13:55,543 --> 00:13:58,000 sed ĝis mi certe sciis kiu helpis lin, 147 00:13:58,087 --> 00:14:00,294 Mi ne povis garantii ŝia bonfarto. 148 00:14:00,381 --> 00:14:02,482 Do vi lasis min pensi, ke ŝi mortis? 149 00:14:02,483 --> 00:14:04,875 Nu, mi ne sciis kiun mi povus fidi. 150 00:14:06,387 --> 00:14:08,799 Kion alian vi havas vin gardis de mi? 151 00:14:08,890 --> 00:14:10,443 Ni scias, ke agento Strahm konis la 152 00:14:10,444 --> 00:14:12,178 kvin homoj en la dom-aŭ-terfraŭdo, 153 00:14:12,268 --> 00:14:14,384 la viktimoj el la kaptiloj ke Erickson trovis. 154 00:14:14,479 --> 00:14:16,599 - Kiel li konis ilin? - Strahm kaj mi esploris ilin 155 00:14:16,647 --> 00:14:17,762 post la domfajro. 156 00:14:17,857 --> 00:14:20,394 Estis krimfajro kaj ĉiuj kvin homoj estis respondecaj. 157 00:14:20,485 --> 00:14:22,131 Sed post kiam nia sola atestanto iris 158 00:14:22,132 --> 00:14:24,148 mankas, neniuj akuzoj estis iam arkivitaj. 159 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Strahm ne povis lasi ilin atingi for, do li metis ilin en kaptilon 160 00:14:27,658 --> 00:14:29,990 en kiu buĉado ĉiu alia estis la sola eliro. 161 00:14:30,078 --> 00:14:31,878 Do, kion vi rakontas mi, li estas gardisto? 162 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Voku lin kiel ajn vi volas, sed li devas esti trovita. 163 00:14:39,629 --> 00:14:41,995 Ni ŝatus labori kune pri tio. 164 00:14:42,548 --> 00:14:44,041 Vi kredigis min, ke ŝi estas 165 00:14:44,042 --> 00:14:45,665 mortinta, kaj vi volas labori kun mi? 166 00:14:45,760 --> 00:14:48,251 Rigardu, ni proponas plenan malkaŝo, Detektivo. 167 00:14:48,346 --> 00:14:52,305 De nun, ĉio ni sciu, vi scias. Ĉu tio estas justa? 168 00:15:01,776 --> 00:15:03,641 Detektivo Hoffman, kiel pri rapida vorto? 169 00:15:03,736 --> 00:15:06,694 Pamela Jenkins, la loĝanto Jigsaw sensaciisto. 170 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Nur raportante la faktoj, detektivo. 171 00:15:08,324 --> 00:15:12,693 Ĉu tion vi faras? "Johano Kramer, enigmo de masakro." 172 00:15:12,787 --> 00:15:14,667 se vi ŝatus fari a deklaro en la rekordo, 173 00:15:14,758 --> 00:15:16,214 Mi estus pli ol feliĉa preni ĝin. 174 00:15:16,301 --> 00:15:18,121 Vi scias, tordante la faktojn fari 175 00:15:18,122 --> 00:15:19,745 pli bona rakonto estas nerespondeca. 176 00:15:19,836 --> 00:15:22,043 Pardonu min. Bela kaptado. 177 00:15:22,130 --> 00:15:25,418 Mi scias pli pri Johano Kramer ol vi povus pensi. 178 00:15:26,175 --> 00:15:27,255 Iel mi dubas pri tio. 179 00:15:27,343 --> 00:15:31,131 Kramer lasis al sia edzino skatolon enen lia volo. Ĉu vi sciis tion? 180 00:15:31,222 --> 00:15:33,964 Eble mi faris, eble mi ne faris. Kiel vi scias ĝin? 181 00:15:34,058 --> 00:15:37,346 Probatjuĝejo. Ĝi estas publika registro por tiuj, kiuj scias kien serĉi. 182 00:15:37,437 --> 00:15:40,019 Bone. Kion fari vi vere volas? 183 00:15:40,106 --> 00:15:42,437 Jill Tuck. Helpu min atingi ŝin kaj 184 00:15:42,438 --> 00:15:45,191 Mi telefonos malsupren la sensaciismo. 185 00:15:45,278 --> 00:15:48,645 Ĉu vere? Mi vidos, kion mi povas fari. 186 00:15:57,373 --> 00:16:00,206 Ĉu vi memoras kiel vi estis transportitaj tien? 187 00:16:00,293 --> 00:16:02,500 Mi ne scias kiel mi alvenis tien. 188 00:16:04,672 --> 00:16:08,631 Nur malfermis miajn okulojn kaj... Li faris tion al mi. 189 00:16:09,343 --> 00:16:10,799 Kiu faris ĉi tion? 190 00:16:12,346 --> 00:16:13,927 Puzlo. 191 00:16:14,015 --> 00:16:18,224 - Vi ne detranĉis vian propran brakon? - Mi faris. Mi faris. 192 00:16:19,145 --> 00:16:20,931 Sed li igis min fari ĝin. 193 00:16:22,023 --> 00:16:23,263 Kaj kial tio estas? 194 00:16:23,357 --> 00:16:26,849 Ĉar kio Eddie kaj mi faris estis malĝusta. 195 00:16:28,863 --> 00:16:31,696 Ni estis... Ni estis ruinigante la vivojn de homoj. 196 00:16:36,579 --> 00:16:38,615 Kaj li volis, ke ni lernu. 197 00:16:39,582 --> 00:16:40,992 Kaj ĉu vi? 198 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 Rigardu min. 199 00:16:47,048 --> 00:16:49,585 Rigardu mian dian brakon. 200 00:16:49,675 --> 00:16:52,792 Kia diable mi supozas lerni de ĉi tio, ĉu? 201 00:16:52,887 --> 00:16:57,130 Rigardu mian brakon. Kio mi estas supozeble lerni de ĉi tio? 202 00:16:57,225 --> 00:16:58,681 - Nur spiru. - Rigardu min. 203 00:17:05,483 --> 00:17:07,314 Saluton, Gideon. 204 00:17:08,486 --> 00:17:11,944 - Estas bona nomo, karulo. - Ve Vau. 205 00:17:12,031 --> 00:17:15,615 Povus esti Skarlata. Sed, ne, devas esti knabo. 206 00:17:15,701 --> 00:17:18,909 Lasu min vidi ĉu mi povas akiri ni ĉiuj tri tie. 207 00:17:19,664 --> 00:17:23,748 Kaŝu ĉi tie. Malgrasa interne. Jen ni iras. 208 00:17:24,877 --> 00:17:26,617 - Jen ni estas. - He, Gideon. 209 00:17:26,712 --> 00:17:28,998 Jen malgranda feliĉa familio. 210 00:17:29,090 --> 00:17:30,819 Ni amas vin, Filo. Ni estas atendante vin. 211 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Ni amas vin. 212 00:17:42,728 --> 00:17:44,935 Gideon, Gideon, Gideon. 213 00:17:45,648 --> 00:17:49,436 Se vi rigardas ĉi tion, Jill, Mi longe foriris el ĉi tiu mondo. 214 00:17:50,653 --> 00:17:53,564 Mi lasas vin a skatolo hodiaŭ, kaj ĝia 215 00:17:53,565 --> 00:17:56,239 enhavo estas gravega. 216 00:18:35,156 --> 00:18:38,614 Saluton. Mi ne estas en nun, sed bonvolu lasi mesaĝon. 217 00:18:38,701 --> 00:18:41,659 Fraŭlino Tuck, ĉi tiu estas Pamela Jenkins vokas, denove. 218 00:18:41,746 --> 00:18:42,978 Mi esperis, ke vi povas forigi kelkajn 219 00:18:42,979 --> 00:18:44,488 aferoj por mi pri via edzo. 220 00:18:44,582 --> 00:18:46,182 Lasu min aĉeti al vi tagmanĝon aŭ tason da kafo. 221 00:18:46,202 --> 00:18:49,239 Mi trovis ion interesan pri la morto de John Kramer. 222 00:18:49,712 --> 00:18:51,703 Ĉu vi estas tie, detektivo? 223 00:18:52,673 --> 00:18:57,167 Aŭdante ĉi tiun sonbendon, vi faros verŝajne supozu, ke ĉi tio estas finita. 224 00:18:58,471 --> 00:19:00,757 Vi sentas, ke vi nun havas kontrolo, ĉu ne? 225 00:19:02,683 --> 00:19:05,345 Vi pensas, ke vi faros foriru neprovite. 226 00:19:10,775 --> 00:19:12,106 Rigardu ĉi tie. 227 00:19:12,860 --> 00:19:16,273 Ĉi tiuj estas la Jigsaw-pecoj tranĉita de antaŭaj viktimoj. 228 00:19:18,699 --> 00:19:21,691 Ĉi tiu estas la peco prenita de la lasta viktimo. 229 00:19:22,495 --> 00:19:25,908 - Ĝi aspektas kiel ĉiuj ceteraj. - Jes, ankaŭ tion ni diris. 230 00:19:25,998 --> 00:19:28,218 La haŭtaj abrazioj, ili estas indikaj 231 00:19:28,219 --> 00:19:30,332 tranĉilo kun parte segita rando. 232 00:19:32,754 --> 00:19:33,754 Do? 233 00:19:33,755 --> 00:19:35,375 Do, ĉiuj aliaj tranĉoj estis faritaj 234 00:19:35,466 --> 00:19:37,502 kun preskaŭ perfekta klingo de kirurgia kvalito. 235 00:19:40,888 --> 00:19:43,379 Evidente, Strahm uzis malsaman tranĉilo ol John Kramer. 236 00:19:43,474 --> 00:19:47,308 Ĝuste. Sed ĝi scivolis nin, do ni tiris la dosierojn por kompari. 237 00:19:47,395 --> 00:19:49,932 Tiu sama tranĉilo estis uzita sur nur unu alia viktimo. 238 00:19:50,022 --> 00:19:51,762 Kaj tiu viktimo estis Seth Baxter, 239 00:19:52,233 --> 00:19:54,519 la viro, kiu mortigis vian fratinon. 240 00:19:55,569 --> 00:19:57,725 Vi diras al mi ke vi povas diri a 241 00:19:57,726 --> 00:19:59,938 malsama tranĉilo estis uzata de foto? 242 00:20:00,032 --> 00:20:03,945 Ne, sed mi povas. Mi estis tiu kiu ekzamenis tiun korpon. 243 00:20:04,745 --> 00:20:07,327 Mi ekzamenis ĉiun viktimon de la Jigsaw Murdinto. 244 00:20:07,415 --> 00:20:08,495 Bona laboro. 245 00:20:08,582 --> 00:20:10,727 La bendo de la plej nova viktimo mankis, 246 00:20:10,728 --> 00:20:12,825 do ni esploras la bendo de Seth Baxter. 247 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Kial tio? 248 00:20:13,921 --> 00:20:16,458 Nu, se malsama persono tranĉis la pecon, 249 00:20:16,549 --> 00:20:19,666 tiam eble malsama persono faris la bendon, ankaŭ. 250 00:20:20,344 --> 00:20:22,676 - Strahm? - Jes, eble. 251 00:20:23,389 --> 00:20:25,630 La voĉo de Strahm sur tiu bendo estus nia fumanta pafilo. 252 00:20:25,725 --> 00:20:29,013 Se ni havus tion, ni irus publiko kun sia implikiĝo. 253 00:20:34,233 --> 00:20:35,564 Hej, Jill. 254 00:20:38,237 --> 00:20:40,421 Sed tio ne estas kio la recepto... 255 00:20:40,422 --> 00:20:41,422 Mi estas malsana. 256 00:20:41,423 --> 00:20:43,697 - Rigardu min. Rigardu min. - Hej. Estas bone. Pardonu. 257 00:21:00,801 --> 00:21:03,588 Mi ne atendis vidi vi ĉi tie tiel baldaŭ. 258 00:21:04,346 --> 00:21:05,961 Ŝanĝo de planoj. 259 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 - La ludo komenciĝas ĉi-vespere. - Kial? 260 00:21:11,103 --> 00:21:13,719 Ĉar iu scias pri la skatolo kiu ne devus. 261 00:21:13,814 --> 00:21:15,679 - Monda Organizaĵo pri Sano? - Tio ne estas via zorgo. 262 00:21:15,775 --> 00:21:18,055 Ĉio, kion vi bezonas scii ĉu de nun 263 00:21:18,056 --> 00:21:20,394 on, mi regas ĉion aspektoj de la ludo. 264 00:21:21,155 --> 00:21:23,316 Ne tion Johano volis. 265 00:21:23,991 --> 00:21:27,154 Donu al mi la kovertojn. Kaj tio ne estas peto. 266 00:21:37,797 --> 00:21:38,877 Jen. 267 00:21:41,509 --> 00:21:44,046 De nun mi laboras sola. 268 00:21:44,553 --> 00:21:48,512 mi scias. Mi nur portas eksteren la finan peton de Johano. 269 00:21:48,599 --> 00:21:51,841 Nu, Johano mortis. Kaj lia laboro estas preskaŭ finita. 270 00:21:56,524 --> 00:21:58,936 - Kiu estas ĉi tiu? - Nefinita afero. 271 00:22:02,196 --> 00:22:06,906 Kiam mi finos, ni ne plu parolas. 272 00:22:15,751 --> 00:22:17,425 - Kvardek kvin minutoj. - Jes, mi komprenas tion. 273 00:22:17,426 --> 00:22:18,426 Bonvolu. Bonvolu. 274 00:22:18,427 --> 00:22:19,886 Sed ni devas atendi por la kuracisto. 275 00:22:19,906 --> 00:22:21,222 Lasu mian manon. 276 00:22:22,216 --> 00:22:24,673 Metadono estas masko agento. Ĝi ne faras 277 00:22:24,674 --> 00:22:26,710 resanigi, ĝi simple senesperigas la sentojn. 278 00:22:28,264 --> 00:22:30,255 Mi trovis pli bonan manieron. 279 00:22:32,101 --> 00:22:37,721 Ĉi tiuj homoj, ili daŭrigos vundi vin kaj lasi vin malsupren. 280 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 Ili estas toksomaniuloj, John. Reakiro estas procezo. 281 00:22:40,901 --> 00:22:44,143 Eble toksomanio estas justa parto de la homa naturo. 282 00:22:44,238 --> 00:22:46,736 Sed kio pri ĉi tiuj homoj, Jill, 283 00:22:46,737 --> 00:22:49,528 kiuj venas ĉi tien ĉiu tago kaj uzi vin? 284 00:22:49,618 --> 00:22:54,328 Ili atendas sian tempon. Ili estas evitante prizonpunojn. 285 00:22:54,415 --> 00:22:58,078 Ili estas hokitaj pri maskado agentoj. Ĉu vi nomas tion resaniĝo? 286 00:22:58,168 --> 00:22:59,783 Ne estas tiel simpla. 287 00:22:59,879 --> 00:23:04,088 Dependeco ne estas simpla, Jill. Vekiĝu. 288 00:23:05,759 --> 00:23:11,129 Ĉi tiuj homoj ne respektas la vivojn, kiujn ili detruas. 289 00:23:11,807 --> 00:23:14,924 Kiam vi vidas la morton de proksime, 290 00:23:19,189 --> 00:23:21,931 tiam vi scias kio la valoro de vivo estas. 291 00:23:24,695 --> 00:23:26,356 Kaj jen mia maniero. 292 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 Kaj mi alportis pruvon, ke ĝi funkcias. 293 00:23:38,125 --> 00:23:41,288 - Amanda? - Saluton, Jill. 294 00:23:44,089 --> 00:23:45,169 Jill, 295 00:23:47,468 --> 00:23:51,381 tion vi iam diris al mi ŝi estis animo perdita. 296 00:23:53,766 --> 00:23:55,552 Sed jen ŝi staras. 297 00:23:56,435 --> 00:23:59,302 Ŝi estas pura kaj tuta. 298 00:24:01,482 --> 00:24:05,350 Kaj ŝi havas novan aprezo por ŝia vivo. 299 00:24:06,236 --> 00:24:10,479 Ĝi funkcias. Ĝi estas reala. Li helpis min. 300 00:24:28,467 --> 00:24:31,800 Ĉar ĉi tio ne estas nur la makabra konjektoj de psikisto, 301 00:24:31,887 --> 00:24:35,675 sed antaŭa konkludo ĝuste atendante levi sian malbelan kapon. 302 00:24:36,392 --> 00:24:39,133 Kvankam polico volus vin kredi 303 00:24:39,134 --> 00:24:41,352 John Kramer, alinome Jigsaw, estas morta, 304 00:24:41,480 --> 00:24:43,939 ĝuste ĉi tiun pasintan semajnon a nova tiel nomata ludo 305 00:24:43,940 --> 00:24:46,099 estis malkovrita kun teruraj rezultoj. 306 00:24:46,193 --> 00:24:48,104 Viktimoj inkludis iu ajn asociita 307 00:24:48,195 --> 00:24:51,437 kun la vivo de Johano Kramer, tamen malproksima. 308 00:24:51,532 --> 00:24:55,696 La Jigsaw Murdinto eble mortis, sed la murdoj daŭras. 309 00:25:05,337 --> 00:25:06,417 Merdo. 310 00:25:10,384 --> 00:25:12,170 Hank, vi ankoraŭ ĉi tie? 311 00:25:45,002 --> 00:25:46,742 Ne difektu movu. 312 00:25:54,928 --> 00:25:57,544 Merdo. Ho, fiku. Bone. 313 00:25:58,015 --> 00:25:59,972 Bone, mi prenos zorgu pri vi. Nur... 314 00:25:59,973 --> 00:26:01,883 Kie vi estis batita? Ĉu vi portas veŝton? 315 00:26:42,309 --> 00:26:43,719 Saluton, Vilhelmo. 316 00:26:43,811 --> 00:26:45,221 Ho, Jesuo. 317 00:26:45,312 --> 00:26:47,482 Vi verŝajne demandis sin kiam 318 00:26:47,483 --> 00:26:49,351 ni revidus unu la alian. 319 00:26:49,733 --> 00:26:52,065 - Hodiaŭ estas tiu tago. - Ne. 320 00:26:52,152 --> 00:26:54,754 Dum jaroj, via probabla formulo 321 00:26:54,755 --> 00:26:57,067 decidis la sorton de aliaj. 322 00:26:57,157 --> 00:26:58,442 La sanuloj profitis 323 00:26:58,534 --> 00:27:02,402 dum la eble malsanaj estis maljuste malakceptitaj. 324 00:27:02,496 --> 00:27:04,819 Tamen, ĉi tiu formulo ne prenas 325 00:27:04,820 --> 00:27:07,206 konsideru la homa volo vivi. 326 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Fronte al morto, 327 00:27:08,836 --> 00:27:11,373 kiu devus vivi kontraŭ kiu vivos 328 00:27:11,374 --> 00:27:13,705 estas du tute apartaj aferoj. 329 00:27:14,133 --> 00:27:17,000 Hodiaŭ, via politiko faros estu submetita al la provo. 330 00:27:17,094 --> 00:27:19,554 Estas kvar rimenoj ĉirkaŭ viaj membroj, 331 00:27:19,555 --> 00:27:22,134 kaj vi havas kvar provojn vi devas kompletigi, 332 00:27:22,766 --> 00:27:27,931 ĉar se vi ne faras, la rimenoj Sur viaj brakoj kaj kruroj eksplodos. 333 00:27:30,482 --> 00:27:31,938 Rigardu atente. 334 00:27:35,737 --> 00:27:37,102 Ho, merdo. 335 00:27:37,197 --> 00:27:40,033 Vi havas 60 minutojn por kompletigu viajn provojn 336 00:27:40,034 --> 00:27:42,408 kaj evitu ĉi tiun sorton, surprize nun. 337 00:27:43,662 --> 00:27:45,653 Vi ne estas sola en ĉi tiu ludo. 338 00:27:45,747 --> 00:27:48,614 Same kiel vi prenis amatan for de siaj familioj, 339 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 se vi ne atingas la finon antaŭ ol la tempigilo nulo, 340 00:27:51,628 --> 00:27:53,914 vi neniam vidos via familio denove. 341 00:27:57,050 --> 00:28:02,261 Ĉu panjo? Panjo. Panjo. Panjo, vekiĝu. Panjo. 342 00:28:04,600 --> 00:28:06,386 Panjo. 343 00:28:06,476 --> 00:28:09,718 - Kie ni estas? - Mi ne scias. 344 00:28:10,147 --> 00:28:12,889 - Kio estas ĉi tio? - Mi ne scias. Rigardu. 345 00:28:18,405 --> 00:28:19,770 Ho, mia Dio. 346 00:28:22,576 --> 00:28:24,737 Jen via unua provo. 347 00:28:25,287 --> 00:28:27,827 Via sano kaj hereda fono metis 348 00:28:27,828 --> 00:28:30,247 vi en la plej alta kategorio de sukceso. 349 00:28:30,584 --> 00:28:33,872 Tamen, la sama ne povas esti diris por via kontraŭulo. 350 00:28:35,714 --> 00:28:40,378 Dum nur 52 jaroj, ĉi tiu viro daŭre fumis 351 00:28:40,469 --> 00:28:42,793 kvankam li havas historio de alta 352 00:28:42,794 --> 00:28:44,929 sangopremo kaj kormalsano. 353 00:28:45,015 --> 00:28:47,749 Ĉi tio tre pruvas malmulte da aprezo 354 00:28:47,750 --> 00:28:49,975 pro la benoj de sia propra vivo. 355 00:28:50,062 --> 00:28:54,931 Via ludo fokusiĝos al la simpla elemento de aero. 356 00:28:55,025 --> 00:28:58,893 Post kiam ĉi tiu ludo komenciĝas, ĉiu tempo kiam vi spiras, 357 00:28:58,987 --> 00:29:03,401 la krampoj ĉirkaŭ via brusto volos fermiĝu kaj dispremu vian korpon. 358 00:29:03,492 --> 00:29:07,451 La sola eskapo estas en la fiasko de la alia. 359 00:29:07,537 --> 00:29:11,371 Do mi demandas vin, kiam alfrontita kun morto, kiu postvivos? 360 00:29:12,793 --> 00:29:16,456 Vivu aŭ mortu, Vilhelmo. Faru vian elekton. 361 00:29:17,422 --> 00:29:20,334 - Fiku vin. - Kiu diable estas tio? 362 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Tenu vian spiron. 363 00:31:18,001 --> 00:31:21,334 Kio diable? Ho, Jesuo. 364 00:31:53,912 --> 00:31:55,652 Venu. Venu. 365 00:32:04,714 --> 00:32:05,794 Merdo. 366 00:32:14,266 --> 00:32:16,257 Bonvolu helpi nin. 367 00:32:16,351 --> 00:32:20,890 Helpu nin. Iu, mi petas. Bonvolu. Helpu nin. 368 00:32:21,356 --> 00:32:27,192 Iu, mi petas. Bonvolu. Bonvolu, iu helpu. 369 00:32:28,029 --> 00:32:29,644 Ĉu iu? 370 00:32:29,906 --> 00:32:32,693 "Vivu. Mortu." Kio diable? 371 00:32:35,787 --> 00:32:37,823 Ĝi estas ligita al tio. 372 00:32:43,628 --> 00:32:47,337 - "H-F." Kion tio signifas? - Fluora acido. 373 00:32:50,802 --> 00:32:54,590 Ĉi tiu aĵo tramanĝos homa karno ene de sekundoj. 374 00:32:54,681 --> 00:32:55,929 Kion ni faru? 375 00:32:55,930 --> 00:32:58,924 Tiru la levilon. Vi volas vivi, ĉu ne? 376 00:32:59,019 --> 00:33:02,182 Kio pri la temporizilo? Tio devas signifi ion. 377 00:33:03,023 --> 00:33:06,060 Mi ne scias. Mi ne faras eĉ scias kial ni estas ĉi tie. 378 00:33:06,818 --> 00:33:09,230 Ni estas ĉi tie pro via patro. 379 00:33:57,410 --> 00:33:58,650 Fraŭlino Jenkins. 380 00:33:58,745 --> 00:34:01,612 Bonvolu, ĉi tio prenos nur a dua. Ni povas helpi unu la alian. 381 00:34:01,706 --> 00:34:04,066 Kio igas vin pensi, ke vi povas nur veni al mia pordo tiel? 382 00:34:04,086 --> 00:34:07,203 Ĉar mi trovis ion vi volos vidi. 383 00:34:08,004 --> 00:34:09,164 Daŭrigu. 384 00:34:13,885 --> 00:34:15,047 Kie vi ricevis ĉi tion? 385 00:34:15,048 --> 00:34:17,218 Ĝi estis ĉe la loko kie Johano mortis. 386 00:34:17,305 --> 00:34:19,762 - Ĉu ĝi signifas ion por vi? - Ne. 387 00:34:20,934 --> 00:34:22,799 Adiaŭ, fraŭlino Jenkins. 388 00:34:27,649 --> 00:34:29,640 Se vi pensas pri io ajn. 389 00:35:29,711 --> 00:35:32,043 Mi volas danki vin pro sponsorante ĉi tiun partion, Vilhelmo. 390 00:35:32,130 --> 00:35:35,247 Kaj mi scias kiom la kliniko aprezas ĝin. 391 00:35:35,675 --> 00:35:38,087 - Johano Kramer. - Vilhelmo Easton. 392 00:35:38,219 --> 00:35:40,087 Kramer? Vi estas de Jill edzo, ĉu ne? 393 00:35:40,088 --> 00:35:41,088 mi estas. 394 00:35:41,089 --> 00:35:43,509 - Plaĉas renkonti vin. - Plaĉas renkonti vin. 395 00:35:43,808 --> 00:35:45,890 Sonas kvazaŭ ni estas en a simila komerco, Johano. 396 00:35:45,977 --> 00:35:47,012 Ho. Jes? Kiel estas tio? 397 00:35:47,103 --> 00:35:50,391 Nu, vi provas antaŭdiri la konduto de homoj. Ankaŭ mi. 398 00:35:51,441 --> 00:35:53,773 Kiam homoj venas al nin por kovrado, 399 00:35:53,860 --> 00:35:57,694 ni devas analizi ĉiun pastron por la probableco de sukceso. 400 00:35:58,198 --> 00:36:00,189 - Kiel vi faras tion? - Nu, ĝi estas formulo. 401 00:36:01,034 --> 00:36:02,649 Ĝi estas sufiĉe komplika, fakte, 402 00:36:02,744 --> 00:36:05,201 sed, esence, ĝi rompas malsupren al monataj pagoj 403 00:36:05,288 --> 00:36:08,530 multiplikita per vivdaŭro minuso la probableco de malsano. 404 00:36:08,625 --> 00:36:11,788 Kaj se la sumo estas pozitiva, ni konsideras kovradon. 405 00:36:13,254 --> 00:36:17,213 - Kiu elpensis tiun formulon? - Mi. 406 00:36:17,717 --> 00:36:22,302 Do, iusence, vi elektu kiu vivas aŭ mortas. 407 00:36:23,848 --> 00:36:27,887 Ne. Mi... Ne, mi dirus, ke mi decidas kiuj homoj havas la potencialon 408 00:36:27,977 --> 00:36:30,093 vivi longajn, sanajn vivojn. 409 00:36:30,897 --> 00:36:32,894 Sed vi ne prenas en konsideron 410 00:36:32,895 --> 00:36:34,890 la plej grava homa elemento de ĉiuj. 411 00:36:34,984 --> 00:36:37,896 - Kiu estas kio? - La volo vivi. 412 00:36:39,155 --> 00:36:41,646 Ĝis persono estas fronte al morto, 413 00:36:42,575 --> 00:36:44,452 estas neeble altigi ĉu 414 00:36:44,453 --> 00:36:46,693 ili havas kion ĝi prenas por pluvivi. 415 00:37:39,090 --> 00:37:40,421 Fiku tion. 416 00:37:43,762 --> 00:37:44,842 Merdo. 417 00:38:09,454 --> 00:38:10,819 Saluton, Vilhelmo. 418 00:38:10,914 --> 00:38:15,374 Starante sur la platformoj malantaŭe mi estas du el viaj kolegoj. 419 00:38:15,460 --> 00:38:18,154 Unu, via dosieroficisto, juna, sana 420 00:38:18,155 --> 00:38:20,295 masklo sen vivantaj parencoj. 421 00:38:21,049 --> 00:38:26,840 La alia, mezaĝa virino kun familia historio de diabeto. 422 00:38:27,514 --> 00:38:32,349 Laŭ via politiko, via sekretario estas pli maljuna kaj pli malforta 423 00:38:32,435 --> 00:38:35,518 kaj tial malpli indas pluvivi. 424 00:38:36,022 --> 00:38:39,310 Sed vi scias la perdon tion ŝi estos al sia familio, 425 00:38:39,400 --> 00:38:41,590 dum juna Allen malaperos 426 00:38:41,591 --> 00:38:44,190 sen blip sur la radaro de la mondo. 427 00:38:45,782 --> 00:38:50,902 Nur unu povas eliri ĉi tiun ĉambron, kaj la elekto de kiu falas sur vin. 428 00:38:52,247 --> 00:38:55,990 Vi devas ellasi unu al savi la vivon de la alia. 429 00:38:56,084 --> 00:38:58,621 Kiel vi povas vidi, la elekto ne estas tiel klara 430 00:38:58,711 --> 00:39:01,230 kiam vi estas vizaĝo al vizaĝo kun la homoj 431 00:39:01,231 --> 00:39:03,330 kies sango makulos viajn manojn. 432 00:39:04,467 --> 00:39:06,207 Lasu la ludon komenci. 433 00:39:09,055 --> 00:39:13,924 Atendu. Ne. Ne, atendu. Mi ne faros faru ĉi tion. Mi ne faros ĉi tion. 434 00:39:23,653 --> 00:39:25,314 Vilhelmo. 435 00:39:25,405 --> 00:39:28,943 Ĝi estas komerco. Miaj decidoj ne estas faritaj tiel. 436 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 Ne, mi ne faros ĝin. Mi ne faros ĝin. 437 00:39:34,998 --> 00:39:36,909 Mi ne faros ĝin. 438 00:39:41,254 --> 00:39:43,961 - Haltu. - Bonvolu. Helpu min. 439 00:40:07,405 --> 00:40:09,441 - Pardonu. - Ne. Ne. 440 00:40:17,624 --> 00:40:18,955 Mi bedaŭras. 441 00:40:54,994 --> 00:40:58,907 Dankon. Dankon. 442 00:41:04,379 --> 00:41:07,134 Vi provas trovi vojon el ĉi tie, Addy. 443 00:41:07,135 --> 00:41:09,419 Mi devas daŭrigi. Atentu. 444 00:41:39,914 --> 00:41:41,434 Kio se ni metas acidon sur la metalaj stangoj? 445 00:41:41,435 --> 00:41:42,954 Ĝi manĝos tra la metalo, ĉu ne? 446 00:41:42,974 --> 00:41:46,558 Jes, sed kiel ni atingos ĉu sur la stangoj? Kun niaj manoj? 447 00:41:50,717 --> 00:41:52,298 Kion vi rigardas? 448 00:41:52,844 --> 00:41:55,210 Mi miras... La spegulo. 449 00:41:57,265 --> 00:42:00,632 - Kio? - Kiu estas malantaŭ la vitro? 450 00:42:03,688 --> 00:42:05,303 Kion vi volas? 451 00:42:07,900 --> 00:42:09,765 Kial vi faras ĉi tion? 452 00:42:12,238 --> 00:42:15,696 Helpu min, mi petas. Bonvolu helpi min. 453 00:42:31,758 --> 00:42:35,125 Saluton, Pamela, vi faris sensaciigis mian vivon, 454 00:42:35,219 --> 00:42:39,508 tordante la veron kaj ekspluatante mian mesaĝon por via propra profito. 455 00:43:05,666 --> 00:43:07,622 - Hoffman. - Estas Erickson. 456 00:43:08,169 --> 00:43:11,536 - Ni trovis la bendon de Seth Baxter. - Jes? 457 00:43:12,423 --> 00:43:14,943 Sed estis io alia tio ni volis diskuti kun vi. 458 00:43:15,093 --> 00:43:16,093 Kio estas tio? 459 00:43:16,094 --> 00:43:18,130 Pli bone paroli pri ĝi persone. 460 00:43:18,221 --> 00:43:19,961 Ĝi estas tempo-sentema. 461 00:43:20,973 --> 00:43:22,509 Mi estos tuj tie. 462 00:43:38,324 --> 00:43:39,324 Pardonu min. 463 00:43:40,660 --> 00:43:42,150 - Ĝuste tie malsupre. - Dankon. 464 00:44:04,183 --> 00:44:06,726 La aparato Timoteo estas ligita al estas mia 465 00:44:06,727 --> 00:44:09,268 persona favorato. Mi nomas ĝin La Rako. 466 00:44:19,407 --> 00:44:23,195 Lastminutaj tuŝoj? Dirita vi li fikus kun ĝi. 467 00:44:23,578 --> 00:44:25,114 Se vi ŝanĝas la rapidumproporcion, 468 00:44:25,204 --> 00:44:29,322 vi devas ŝanĝi la ilaron grason kongrui kun la pliigita frotado. 469 00:44:30,543 --> 00:44:33,455 Eble vi devus resti al la peza ŝarĝo. 470 00:44:34,881 --> 00:44:36,712 Vi bezonas kvin pezon. 471 00:44:37,300 --> 00:44:38,881 Ĝi estas en la pafilo. 472 00:44:40,553 --> 00:44:42,509 Kontrolu kun mi venontfoje. 473 00:44:42,930 --> 00:44:44,670 Kiom da venontaj fojoj ĉu estos? 474 00:44:44,765 --> 00:44:47,347 Tamen multaj devas esti. 475 00:44:56,903 --> 00:44:58,734 Tio estas homo. 476 00:45:02,575 --> 00:45:05,157 Ĉu vi ŝatas kiel brutaleco sentas, Marko? 477 00:45:05,244 --> 00:45:09,328 Ni estu honestaj. Vi volas lin suferi same kiel mi. 478 00:45:33,606 --> 00:45:36,848 - Kiam do estas via testo, detektivo? - Mi ne bezonas unu. 479 00:45:37,735 --> 00:45:39,316 - Ho, ĉu? - Jes. 480 00:45:40,071 --> 00:45:43,780 Ĉar mi ne prenis mia vivo por donita. 481 00:45:44,617 --> 00:45:47,700 Vi ankoraŭ trenas vian fingroj sur la tero. 482 00:45:47,787 --> 00:45:49,743 Kion vi scias pri la vivo? 483 00:45:56,003 --> 00:45:59,962 Kutimiĝu al mi, ĉar Mi ne iros ien. 484 00:46:03,636 --> 00:46:05,422 Ĉu vi certas pri tio? 485 00:46:07,932 --> 00:46:09,422 La tempo estas mallonga. 486 00:46:15,314 --> 00:46:16,554 Ĉu vi bone? 487 00:46:19,944 --> 00:46:23,061 Nun estas tempo iri preni Dr Denlon el la hospitalo. 488 00:46:23,155 --> 00:46:26,568 Bone. Mi rekondukos vin. 489 00:46:53,477 --> 00:46:54,887 Iru. Estu rapida. 490 00:47:05,865 --> 00:47:10,404 - Kial vi venis? - Johano, bonvolu ĉesi. 491 00:47:11,746 --> 00:47:14,032 - Ne faru ĉi tion. - Mi promesas al vi, 492 00:47:16,792 --> 00:47:18,657 kiam ĉio ĉi estas farita, 493 00:47:21,922 --> 00:47:24,288 Mi provizos eliron por vi. 494 00:47:26,886 --> 00:47:28,877 Mi deziras, ke tiu tempo estu nun. 495 00:47:30,264 --> 00:47:32,505 Tiam mi havas ion por vi. 496 00:47:46,364 --> 00:47:47,900 Por kio ĉi tio? 497 00:47:51,243 --> 00:47:56,078 Kiam la tempo estos ĝusta, vi faros scias kion fari kun ĝi. 498 00:48:25,861 --> 00:48:26,941 Merdo. 499 00:48:38,457 --> 00:48:41,449 mi venis por paroli vi, Will, ĉar. 500 00:48:43,504 --> 00:48:45,484 Mi trovis traktadon pro mia kancero 501 00:48:45,485 --> 00:48:47,463 ke mi pensas tenas multe da promeso. 502 00:48:47,550 --> 00:48:49,666 Sed miaj petoj pri kovrado 503 00:48:51,804 --> 00:48:54,045 - ĉiuj estis rifuzitaj. - Jes. 504 00:48:54,140 --> 00:48:56,847 Do mi esperis, ke se mi venis kaj klarigis ĝin al vi, 505 00:48:56,934 --> 00:49:00,301 ke vi eble povos tion renversu por mi. 506 00:49:03,190 --> 00:49:05,656 Nu, la dolaro ĉesas jen, Johano. Fajru for. 507 00:49:05,657 --> 00:49:06,657 Bone. 508 00:49:09,864 --> 00:49:11,604 Ĉi tiu estas kuracisto en Norvegio. 509 00:49:11,699 --> 00:49:16,284 Li havas 30 ĝis 40% sukceson indico kun genterapio. 510 00:49:16,370 --> 00:49:21,740 Li injektas tion, kion li nomas memmortigo genoj en kancerajn tumorĉelojn. 511 00:49:21,834 --> 00:49:25,167 Tiam neaktiva formo de a toksa drogo estas administrita. 512 00:49:25,254 --> 00:49:28,496 Jes. Mi konas la terapio pri kiu vi parolas. 513 00:49:28,591 --> 00:49:31,628 Ĝuste. Kaj nova proceso komenciĝas. 514 00:49:31,719 --> 00:49:33,255 Li serĉas novajn pacientojn, 515 00:49:33,345 --> 00:49:35,461 kaj li ŝajnas pensi tion Mi estas la perfekta kandidato. 516 00:49:35,556 --> 00:49:37,673 John, se via unuaranga kuracisto, doktoro Gordon, 517 00:49:37,674 --> 00:49:39,549 pensis, ke vi estas a taŭga kandidato, 518 00:49:39,643 --> 00:49:42,055 — li estus persekutinta ĝin. - Ne. 519 00:49:42,146 --> 00:49:43,853 Dr Gordon estas a specialisto. Vi scias, 520 00:49:43,854 --> 00:49:45,559 li gajnas monon pri sia fako. 521 00:49:45,649 --> 00:49:47,264 Li ne estas pensulo. 522 00:49:47,359 --> 00:49:48,817 Mi volas diri, la viro havas lia mano sur la 523 00:49:48,818 --> 00:49:50,396 pordotenilo duono de la tempo, ke mi estas tie. 524 00:49:50,488 --> 00:49:52,361 Mi estos rekta kun vi. Je via aĝo 525 00:49:52,362 --> 00:49:54,106 kaj kun la evoluo de via kancero, 526 00:49:54,200 --> 00:49:55,960 ĝi simple ne estas farebla por Ombrela Sano. 527 00:49:56,035 --> 00:49:58,947 Atendu, atendu, atendu, atendu. Kio ne estas farebla? 528 00:49:59,038 --> 00:50:02,906 Per kies matematika ekvacio ĉu tio ne estas farebla? 529 00:50:03,000 --> 00:50:05,958 Ĝi estas politiko, John. Ĝi estas politiko. 530 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 Kaj se vi iros ekster la sistemon kaj serĉu ĉi tiun traktadon, 531 00:50:09,798 --> 00:50:13,757 kiu estis konsiderata neefika, vi estos en malobservo de politiko 532 00:50:13,844 --> 00:50:16,586 kaj vi estos faligita de kovrado tute. 533 00:50:17,389 --> 00:50:18,720 Mi bedaŭras. 534 00:50:30,027 --> 00:50:31,892 Ĉu vi sciis, ke en la Malproksima Oriento, 535 00:50:31,987 --> 00:50:34,729 homoj pagas siajn kuracistojn kiam ili estas sanaj? 536 00:50:35,699 --> 00:50:38,736 Kiam ili estas malsanaj, ili ne devas pagi ilin. 537 00:50:39,703 --> 00:50:43,366 Do, esence, ili finiĝas pagante por tio, kion ili volas, 538 00:50:43,457 --> 00:50:45,448 ne kion ili ne volas. 539 00:50:47,002 --> 00:50:49,414 Ni ricevis ĉion malantaŭen ĉi tie. 540 00:50:51,549 --> 00:50:53,723 Tiuj ĉi politikistoj, ili diras la samon 541 00:50:53,724 --> 00:50:55,838 afero denove kaj denove kaj denove. 542 00:50:55,928 --> 00:50:57,733 "Sanaj decidoj devus esti 543 00:50:57,734 --> 00:50:59,887 farita de kuracistoj kaj iliaj pacientoj, 544 00:50:59,974 --> 00:51:01,180 "ne de la registaro." 545 00:51:01,267 --> 00:51:04,805 Nu, nun mi scias, ke ili ne estas faritaj de kuracistoj kaj iliaj pacientoj 546 00:51:04,895 --> 00:51:06,681 aŭ de la registaro. 547 00:51:08,065 --> 00:51:11,148 Ili estas faritaj de la fikado asekurkompanioj. 548 00:51:12,611 --> 00:51:13,851 Piranjo. 549 00:51:15,573 --> 00:51:21,284 John, mi petas. Se vi faras ĉi tion, vi estos sola, 550 00:51:21,370 --> 00:51:23,656 kaj la posta kosto al vi ŝanceliĝos. 551 00:51:23,747 --> 00:51:27,160 Ne parolu al mi pri mono. Mi havas monon. 552 00:51:28,752 --> 00:51:30,708 Ĉi tio temas pri principo. 553 00:51:34,758 --> 00:51:39,218 Vi vidas, Will, ĉi tiu estas mia vivo pri kiu ni parolas. 554 00:51:39,513 --> 00:51:41,469 - Ĉu vi memoras? - Kio pri la vivo de Jill? 555 00:51:41,557 --> 00:51:43,637 Kiel ŝi estos prenita prizorgi kiam vi estos for? 556 00:51:43,657 --> 00:51:45,133 Lasu min zorgi pri Jill. 557 00:51:45,644 --> 00:51:49,512 La tipo de kancero, kiun vi havas estas maligna kaj nefunkciebla. 558 00:51:49,607 --> 00:51:51,472 Tio ruliĝis de via lango vere glata. 559 00:51:51,567 --> 00:51:54,525 Eĉ se la traktado funkcias, la kancero finfine revenos. 560 00:51:54,612 --> 00:51:58,070 - Ĝi estas nevenkebla batalo. - Tio estis eĉ pli glata. 561 00:51:58,157 --> 00:52:01,149 Fakte, tio estis tute glata. 562 00:52:02,703 --> 00:52:06,992 Vi pensas, ke estas la vivantoj, kiuj volas havi lastan juĝon super vi, 563 00:52:07,082 --> 00:52:10,620 ĉar la mortintoj havos neniu postulo pri via animo, 564 00:52:21,055 --> 00:52:23,011 sed vi eble eraras. 565 00:52:38,614 --> 00:52:40,070 Ho, merdo. 566 00:52:48,290 --> 00:52:52,533 Saluton, Vilhelmo. Vi vidis la mankojn en via politiko. 567 00:52:52,628 --> 00:52:56,337 Sed tio, kion vi ne vidis, estas la mezuro al kiu iuj homoj iros 568 00:52:56,423 --> 00:52:58,288 kiam alfrontita kun morto. 569 00:53:01,053 --> 00:53:03,419 La advokato de via firmao havas... 570 00:53:03,514 --> 00:53:05,926 - Debbie. - 90 sekundoj por transiri ĉi tiun ĉambron 571 00:53:06,016 --> 00:53:08,108 aŭ la aparato alkroĉita al ŝia brusto 572 00:53:08,109 --> 00:53:10,259 malŝarĝos kaj trapiku ŝian cerbon. 573 00:53:10,354 --> 00:53:13,061 Estos bone. Vi estos en ordo. 574 00:53:13,148 --> 00:53:15,419 Ŝi trovos tion la vojaĝo trans 575 00:53:15,420 --> 00:53:17,391 ĉi tiu ĉambro estas plena de danĝero. 576 00:53:18,237 --> 00:53:22,856 Por ke ŝi faru ĝin, vi devos esti tie por ŝi, 577 00:53:22,950 --> 00:53:27,535 kaj estas vi, kiu finfine tenas la ŝlosilon al ŝia supervivo. 578 00:53:29,206 --> 00:53:32,744 Kiam frontas al morto, volo ŝi havas la kapablojn por vivi? 579 00:53:33,502 --> 00:53:35,242 Lasu la ludon komenci. 580 00:53:37,339 --> 00:53:39,830 Bone. Bone, aŭskultu. 581 00:53:39,925 --> 00:53:41,442 Jesuo Kristo. Kio diable estas ĉi tio? 582 00:53:41,443 --> 00:53:42,686 Debbie. Debbie. Aŭskultu min. 583 00:53:42,720 --> 00:53:44,940 Debbie. Bone, Debbie, aŭskultu min. Debbie. 584 00:53:44,941 --> 00:53:45,941 Kio estas ĉi tio? 585 00:53:46,807 --> 00:53:48,541 - Forigu min de ĉi tie. - Trapasu la labirinton 586 00:53:48,542 --> 00:53:49,924 kiel eble plej rapide. Aŭskultu min. 587 00:53:50,018 --> 00:53:51,974 - Forigu min de ĉi tie. - Debbie. 588 00:53:52,062 --> 00:53:54,855 Bone. Vi devas trapasi ĉi tiun labirinton 589 00:53:54,856 --> 00:53:57,648 kiel eble plej rapide. Iru. Movu nun. Iru nun. 590 00:54:00,112 --> 00:54:02,222 Venu. Vi povas fari ĝin. Vi povas 591 00:54:02,223 --> 00:54:04,651 faru ĝin. Vi devas daŭre moviĝu. Iru. 592 00:54:04,742 --> 00:54:08,701 - Will, ĉi tio estas freneza. Mi ne povas. - Iru. Vi povas fari ĝin. 593 00:54:08,787 --> 00:54:11,950 Venu. Vi povas fari ĝin. Vi devas daŭrigi moviĝi. 594 00:54:17,254 --> 00:54:19,916 Atendu momenton. Mi pensas ke mi povas helpi vin ĉi tie. 595 00:54:20,007 --> 00:54:21,963 Eble ĉi tio haltigos ĝin. 596 00:54:25,137 --> 00:54:27,253 Jes. Jes. 597 00:54:27,681 --> 00:54:30,047 Faru ĝin denove. Ĝi funkciis. Ĝi funkciis. 598 00:54:30,142 --> 00:54:32,480 Faru ĝin denove. Ĝi funkciis, ĝi funkciis, ĝi funkciis. 599 00:54:32,481 --> 00:54:33,481 Bone. Preta? 600 00:54:33,482 --> 00:54:35,435 - Jes. - Iru. 601 00:54:51,538 --> 00:54:55,998 Daŭre moviĝu. Ne haltu. Konservu iranta. Daŭrigu. Daŭrigu. 602 00:54:57,085 --> 00:54:58,450 Ne haltu. 603 00:55:00,422 --> 00:55:04,006 Vi devas daŭrigi. Daŭrigu. Iru. Iru. 604 00:55:04,843 --> 00:55:08,006 Daŭre moviĝu. Iru. Iru. Iru. 605 00:55:10,349 --> 00:55:13,841 Fiku, mi ne povas. Estas fikado kaptilo. Ne estas elirejo. 606 00:55:15,813 --> 00:55:18,020 Ĝi estas fika kaptilo. Mi ne povas. 607 00:55:20,692 --> 00:55:23,597 Ne. Ne, estas a ŝtupetaro ĉe la fino. 608 00:55:23,598 --> 00:55:26,187 Do nur suben. Mi helpos vin. 609 00:55:28,492 --> 00:55:29,652 Preta? 610 00:55:32,162 --> 00:55:33,162 Iru. 611 00:55:52,808 --> 00:55:58,098 Dio. Venu, Debbie, iru. Grimpi. Grimpi. 612 00:55:59,189 --> 00:56:02,898 Venu. Venu, vi estas preskaŭ tie. Vi estas preskaŭ tie. 613 00:56:04,862 --> 00:56:06,227 Iru. Iru. Iru. 614 00:56:07,406 --> 00:56:11,820 Bone, serĉu ŝlosilon. Tie estas esti ŝlosilo. Serĉu ŝlosilon. 615 00:56:14,496 --> 00:56:15,702 Kio? 616 00:56:17,624 --> 00:56:19,489 Kion vi atendas? 617 00:56:19,585 --> 00:56:21,792 - Ĝi estas en vi. - Kio? 618 00:56:21,879 --> 00:56:24,996 - Estas fika en vi. - Ho, fiku. 619 00:56:26,383 --> 00:56:32,253 Bone. Bone, mi povas fari ĉi tion. Atendu. 620 00:56:32,973 --> 00:56:36,431 - Kion diable vi faras? - Mi bezonas tiun fikan ŝlosilon. 621 00:56:55,495 --> 00:56:58,612 Mi povas ricevi ĝin. mi povas akiru ĝin. Mi povas ricevi ĝin. 622 00:57:01,960 --> 00:57:05,452 Dio. Ne. Dio. Ne. 623 00:57:31,698 --> 00:57:33,188 Saluton, Pamela. 624 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Nu, hodiaŭ vi spertos la signifo de ofero. 625 00:57:39,456 --> 00:57:41,933 Kaj vi vidos la konsekvenco por 626 00:57:41,934 --> 00:57:44,075 tiuj, kiuj maljuste vundas aliajn. 627 00:57:44,169 --> 00:57:45,375 Fiku. 628 00:58:06,525 --> 00:58:09,107 Iu estas tie. Ili rigardas nin. 629 00:58:09,736 --> 00:58:13,354 Kial? Kial iu farus ĉi tion? 630 00:58:13,448 --> 00:58:15,313 Por vidi kiel ni respondas. 631 00:58:16,326 --> 00:58:19,159 Ili volas scii kio decidon ni faros. 632 00:58:20,080 --> 00:58:21,364 Ni tiru ĝin. 633 00:58:21,365 --> 00:58:24,494 Ne. Ni ne scias kion ĝi faras ankoraŭ. 634 00:58:24,584 --> 00:58:26,120 Ĝi estas tro riska. 635 00:58:29,715 --> 00:58:30,875 Fiku. 636 00:58:37,305 --> 00:58:38,305 Hej. 637 00:58:38,682 --> 00:58:41,264 - Dankon pro enveni. - Kion vi trovis? 638 00:58:41,351 --> 00:58:43,006 Nenormaleco en La fingrospuro de Strahm. 639 00:58:43,007 --> 00:58:45,010 - Kio? - Rigardu. 640 00:58:47,482 --> 00:58:49,643 Do la homa fingrospuro lasas olean restaĵon, 641 00:58:49,735 --> 00:58:52,095 kaj depende de kiom longe ĝi estas estis elmontrita al la elementoj, 642 00:58:52,112 --> 00:58:53,969 ĝi estas tre susceptible al poluado. 643 00:58:53,970 --> 00:58:55,024 Kio do estas la problemo? 644 00:58:55,115 --> 00:58:58,448 Nu, ni trovis spurajn kvantojn de halometano R-12. 645 00:58:58,535 --> 00:59:00,491 Ŝi signifas Freonon. 646 00:59:00,579 --> 00:59:02,945 Produktado de R-12 ĉesis en 1994. 647 00:59:03,040 --> 00:59:05,163 Do la demando estas, estis la poluaĵo 648 00:59:05,164 --> 00:59:06,703 ni jam trovis ĉe la retejo 649 00:59:06,793 --> 00:59:08,624 aŭ ĉu Strahm alportis ĉu en li? 650 00:59:08,712 --> 00:59:10,592 Jes. Ni esploras la funkcio de la konstruaĵo 651 00:59:10,612 --> 00:59:12,568 antaŭ ol ĝi estis forlasita. 652 00:59:13,884 --> 00:59:15,215 Pardonu min. 653 00:59:16,428 --> 00:59:19,215 Ĉu io venis de la bendo de Seth Baxter? 654 00:59:19,306 --> 00:59:22,389 Jes, efektive, ni eble estu al io. 655 00:59:22,476 --> 00:59:24,516 La bendo estis sufiĉe malglata formo kiam ni trovis ĝin, 656 00:59:24,603 --> 00:59:26,218 sed ni povis aŭtentikigi ĝin. 657 00:59:26,313 --> 00:59:28,488 La voĉo estis intence distordita, 658 00:59:28,489 --> 00:59:30,439 sed ĝi ne kongruis kun tiu de John Kramer. 659 00:59:30,525 --> 00:59:33,642 - Ĝi estas nuntempe analizita. - Por kio? 660 00:59:33,737 --> 00:59:35,872 Nu, ni provas malklami la 661 00:59:35,873 --> 00:59:37,776 bendo por trovi la originalan voĉon. 662 00:59:37,866 --> 00:59:40,198 Li estas nun kun la tekniko. 663 00:59:42,662 --> 00:59:45,278 Ĉu vi tempigas ion? Via horloĝo. 664 00:59:46,875 --> 00:59:49,366 Mi estis antaŭ ol mi akiris via voko, jes. 665 00:59:51,004 --> 00:59:53,962 Ni ricevis ĝin. Ĉi tio estas nia fumanta pafilo. 666 00:59:55,467 --> 00:59:57,958 La laboratorio estas ekstere. Venu. 667 00:59:59,346 --> 01:00:02,634 - Vi venas, ĉu ne? - Kompreneble. 668 01:00:38,009 --> 01:00:41,172 Vi silentu. Ĉio, kion vi faras, estas provi transpreni ĉiun situacion. 669 01:00:41,304 --> 01:00:43,264 Vi ne scias kio la fike vi parolas. 670 01:00:43,284 --> 01:00:45,099 - Silentu. - Fiku. 671 01:00:45,100 --> 01:00:47,599 Ĉu vi du nur silentu jam. 672 01:00:47,686 --> 01:00:48,971 Ni povas eltrovi ĉi tion. 673 01:00:49,062 --> 01:00:52,554 - Hej. Kiu estas tie? - Sinjoro Easton? Ĉu tio estas vi? 674 01:00:52,649 --> 01:00:54,987 Jes. Ŝelby? Kiu estas tie kun vi? 675 01:00:54,988 --> 01:00:55,988 Sinjoro Easton. 676 01:00:55,989 --> 01:00:58,523 Ni ĉiuj estas ĉi tie, sinjoro. Ĉiuj ses de ni. Kio diable okazas? 677 01:00:58,613 --> 01:01:00,103 Ĉiuj. Ni bezonas vian helpon. 678 01:01:00,198 --> 01:01:01,779 Kion vi povas vidi? 679 01:01:01,867 --> 01:01:04,529 Ni povas vidi nenion. Estas tute malhele. 680 01:01:05,287 --> 01:01:06,287 Kio estas tiu sono? 681 01:01:06,288 --> 01:01:08,445 Mi ne scias, io al ni estas katenitaj. 682 01:01:08,540 --> 01:01:11,452 - Ĝi turniĝas. Ho, Dio. - Forigu nin de ĉi tie. 683 01:01:12,210 --> 01:01:14,041 - Vi devas helpi nin. - Bonvolu. 684 01:01:14,629 --> 01:01:17,166 Venu, eligu nin de ĉi tie, sinjoro E. 685 01:01:24,306 --> 01:01:26,092 Sinjoro Easton. 686 01:01:26,183 --> 01:01:29,471 Sinjoro Easton. Vi devas forigu nin de ĉi tie. 687 01:01:29,561 --> 01:01:30,892 Ho, mia Dio. 688 01:01:32,606 --> 01:01:34,346 Kunigu ĝin, Sinjoro Easton. Venu. 689 01:01:34,441 --> 01:01:36,102 - Vi povas fari ĝin. - Vi povas fari ĝin. 690 01:01:36,193 --> 01:01:38,184 Sinjoro Easton. Sinjoro Easton. 691 01:01:38,278 --> 01:01:40,985 Bonvolu. Bonvolu akiri nin el ĉi tie. Bonvolu. 692 01:01:41,072 --> 01:01:43,063 Sinjoro Easton, kio estas ĉi tio? 693 01:01:45,577 --> 01:01:46,942 Ĝi estas ludo. 694 01:01:47,579 --> 01:01:49,240 - Ludo? - Sinjoro Easton? 695 01:01:59,424 --> 01:02:04,635 Saluton, Vilhelmo Antaŭ ol vi estas sesjara el viaj plej valoraj kunuloj, 696 01:02:04,721 --> 01:02:07,633 tiuj kiuj trovas eraroj en politikoj. 697 01:02:07,724 --> 01:02:10,386 Iliaj trovoj rezultas en pli ol du trionoj 698 01:02:10,477 --> 01:02:14,516 de ĉiuj aplikoj malakceptitaj aŭ antaŭtempe eksigita. 699 01:02:14,606 --> 01:02:17,321 Nun vi devas kandidatiĝi vian analizon al ili. 700 01:02:17,322 --> 01:02:20,101 Kaj ĉu vi povos trovi iliajn erarojn? 701 01:02:21,446 --> 01:02:23,311 Ses rajdas la karuselon. 702 01:02:26,701 --> 01:02:28,942 Sed nur du povas eliri. 703 01:02:29,704 --> 01:02:33,572 La decido de kiuj du pluvivi falas sur vin. 704 01:02:33,667 --> 01:02:37,580 Sed memoru, la muntita pafilo daŭre pafos 705 01:02:37,671 --> 01:02:39,957 ĝis ĉiuj ses rondoj estas elspezitaj. 706 01:02:40,757 --> 01:02:44,921 Kaj se neniu decido estas farita via parto, ĉiuj ses pereos. 707 01:02:45,595 --> 01:02:46,710 Kio? Kio? 708 01:02:46,805 --> 01:02:48,796 Por oferti la du malgajnojn, 709 01:02:48,890 --> 01:02:53,384 vi devas premi ambaŭ butonojn ĉe unufoje en la skatolon antaŭ vi. 710 01:02:53,478 --> 01:02:57,847 Tamen, farante tion vi faros donu propran oferon. 711 01:02:57,941 --> 01:03:00,774 Du povas vivi, kvar mortos. 712 01:03:00,860 --> 01:03:05,149 Via decido estas simbolita per la sango sur viaj manoj. 713 01:03:10,412 --> 01:03:13,870 Sinjoro Easton, vekiĝu. Vi devas eligi nin de ĉi tie. 714 01:03:14,833 --> 01:03:16,164 - Elektu min. - Sinjoro Easton, venu. 715 01:03:16,251 --> 01:03:19,869 Aŭskultu min. Sinjoro Easton, mi estas tiu, kiu devus vivi. 716 01:03:20,380 --> 01:03:22,166 - Faru ion. - Fiku. 717 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 Jesuo Kristo. 718 01:03:28,263 --> 01:03:32,097 Bonvolu, sinjoro Easton. Sinjoro Easton. Bonvolu. 719 01:03:32,183 --> 01:03:35,220 Sekvu la politikon, Sinjoro Easton. Faru ĝin. 720 01:03:35,312 --> 01:03:39,897 Bonvolu. Sinjoro Easton, sekvu la politiko. Sekvu la politikon. 721 01:03:44,070 --> 01:03:45,981 - Sankta merdo. - Ho, mia Dio. 722 01:03:47,240 --> 01:03:49,401 - Ne. - Ho, mia Dio. 723 01:03:49,492 --> 01:03:50,982 Kia diable. 724 01:03:51,870 --> 01:03:53,326 - Kia diable. - Ne. 725 01:03:55,999 --> 01:03:59,082 S-ro E. Oni diras, ke ni estas nur kiel forta kiel la plej malforta ligilo. 726 01:03:59,169 --> 01:04:01,410 Mi estas la plej forta. Vi ne povas lasi min morti. 727 01:04:01,504 --> 01:04:04,792 Fiku lin. Mi estas sana, sinjoro. Mi estas sana. Bonvolu. 728 01:04:04,883 --> 01:04:06,794 Sinjoro Easton, venu. 729 01:04:06,885 --> 01:04:10,503 Ne, mi havas du infanojn. Vi konu ilin bone. Bonvolu. 730 01:04:10,597 --> 01:04:14,215 Bonvolu, ili ne povas kreski sen mi. Ili bezonas min. 731 01:04:20,357 --> 01:04:21,893 Ho, merdo. 732 01:04:35,372 --> 01:04:37,579 Dankon. Dankon. 733 01:04:37,665 --> 01:04:40,156 - Fika infero. - Dankon. 734 01:04:40,251 --> 01:04:43,243 Fiku ŝin. Vi eĉ ne konu ŝin, sinjoro Easton. 735 01:04:44,381 --> 01:04:46,963 Aŭskultu min, ĉu bone? Mia gepatroj estas malsanaj, ĉu bone? 736 01:04:47,050 --> 01:04:48,615 Ili bezonas min. mi estas ĉio ili havas, mi petas. 737 01:04:48,616 --> 01:04:49,616 Vi aĉa mensoganto. 738 01:04:49,617 --> 01:04:51,135 Viaj gepatroj malamas vin. Ili fortranĉis vin. 739 01:04:51,136 --> 01:04:52,966 Kio? Silentu. Tio ne estas vera. 740 01:04:52,967 --> 01:04:54,926 Fiku vin, estas vero. Mi sidas apud vi. 741 01:04:55,016 --> 01:04:58,850 - Mi estas graveda. Mi estas graveda. - Ne, ŝi ne estas. Ŝi mensogas. 742 01:04:58,937 --> 01:05:00,552 - Ŝi fike mensogas. - Fiku vin. 743 01:05:00,647 --> 01:05:02,512 - Sinjoro Easton, ŝi mensogas. - Mi estas graveda. 744 01:05:02,607 --> 01:05:05,189 - Ŝi mensogas. - Ne. Ne, fiku. 745 01:05:05,276 --> 01:05:06,766 - Mi estas graveda. - Ŝi fike mensogas. 746 01:05:06,861 --> 01:05:10,445 Li mensogas, sinjoro Easton, estas ne vera. Bonvolu. Bonvolu. 747 01:05:10,949 --> 01:05:13,691 Fiku. Puŝu la aferon. Puŝu la aferon. 748 01:05:13,785 --> 01:05:15,901 - Ŝi mensogas. - Ne. 749 01:05:15,995 --> 01:05:18,352 Sinjoro Easton, puŝu ĝin. Puŝu la aferon. 750 01:05:18,353 --> 01:05:19,353 Ho, Dio. Ne. 751 01:05:21,751 --> 01:05:22,957 Premu ĝin. 752 01:05:24,170 --> 01:05:26,912 Ho, Dio. Kio la... 753 01:05:28,842 --> 01:05:30,332 Kia diable. 754 01:05:31,469 --> 01:05:34,051 Vi devas fidi min. Mi ne mensogos al vi. 755 01:05:34,139 --> 01:05:35,687 Ho, mi petas. Li estas kis-azeno. 756 01:05:35,688 --> 01:05:37,283 Sinjoro Easton. Miaj gepatroj estas ŝarĝitaj. 757 01:05:37,284 --> 01:05:38,284 Ho, Dio. 758 01:05:38,289 --> 01:05:39,497 Ili donos al vi kion ajn vi volas. 759 01:05:39,498 --> 01:05:40,854 - Nur diru nombron. - Li estas ŝtelisto. 760 01:05:40,855 --> 01:05:42,643 Li ŝtelis de la kompanio dum jaroj. 761 01:05:42,730 --> 01:05:46,348 Estas vero. Estas vero. Estas vero. Estas vero. 762 01:05:46,443 --> 01:05:48,149 - Ŝtelisto. - Fiku vin. 763 01:05:48,236 --> 01:05:50,568 - Estas vero. Li estis... - Ne aŭskultu ilin. 764 01:05:50,655 --> 01:05:53,488 - Ne aŭskultu ilin, sinjoro E. - Estas vero. 765 01:05:53,575 --> 01:05:58,114 Kristo. Sinjoro Easton, venu. Sinjoro Easton... 766 01:06:05,920 --> 01:06:08,512 Bone, sinjoro Easton, aŭskultu al mi zorge. 767 01:06:08,513 --> 01:06:10,914 Mi estas via flanko, kaj mi povas helpi vin. 768 01:06:11,718 --> 01:06:16,428 - Sed vi ne povas fidi tiun ĉi hundinon. - Kio? Fiku vin. 769 01:06:16,514 --> 01:06:18,379 - Ŝi estas fika mensoganto. - Kio? 770 01:06:18,475 --> 01:06:22,093 Vi ne povas kredi ŝin. Ŝi jam provis mensogi. 771 01:06:22,187 --> 01:06:26,146 Kaj ŝi nur iras daŭre fari ĝin. Vi scias ĝin. 772 01:06:26,232 --> 01:06:27,642 Estas mi, Josh. 773 01:06:27,734 --> 01:06:29,720 Ne, mi ne havas. Kio pri vi? Li 774 01:06:29,721 --> 01:06:32,068 volas esti vi. Bone, vi scias tion. 775 01:06:32,155 --> 01:06:35,613 Sed li tratranĉos vian gorĝon je la unua okazo. 776 01:06:38,036 --> 01:06:41,949 Bonvolu ne lasi min morti. Bonvolu. Ne, mi petas. 777 01:06:47,629 --> 01:06:51,292 - Ho, mia Dio. - Ho, fiku. 778 01:06:58,181 --> 01:06:59,717 Ho, Dio. 779 01:07:03,353 --> 01:07:04,684 Dankon. 780 01:07:07,941 --> 01:07:11,308 Ho, nu, jen ĝi, ĉu ne? Ĝi estas finita. 781 01:07:11,653 --> 01:07:14,816 - Vi fiulo. - Ĉesu ĝin. 782 01:07:14,906 --> 01:07:19,570 Vi sendorsa, kukvipita fiulo. 783 01:07:20,411 --> 01:07:24,745 Ĉu nur tio necesas? Hundino diras unu afero kaj ĉio finiĝis. 784 01:07:25,250 --> 01:07:30,415 Ĉu vi scias kion, Vilhelmo? Via politiko, ĝi estas abomenaĵo. 785 01:07:30,838 --> 01:07:32,794 Fika malĉasaĵo. 786 01:07:33,591 --> 01:07:36,424 Nu, vi aŭskultu min, vi hundilo. 787 01:07:36,970 --> 01:07:38,961 Mi faris ĉion por vi. 788 01:07:44,352 --> 01:07:48,265 Rigardu min. Kiam vi estas mortigante min, vi rigardas min. 789 01:08:00,785 --> 01:08:02,116 Dankon. 790 01:08:04,330 --> 01:08:05,911 Ho, mia Dio. 791 01:08:06,916 --> 01:08:09,703 - Dankon. - Emily. 792 01:08:32,775 --> 01:08:35,266 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 793 01:08:36,529 --> 01:08:39,145 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 794 01:08:40,283 --> 01:08:42,695 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 795 01:08:44,454 --> 01:08:47,036 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 796 01:08:49,167 --> 01:08:51,579 - Kiel ĝi fartas? - Bone. 797 01:08:53,504 --> 01:08:54,835 Jen ĝi. 798 01:08:55,632 --> 01:08:57,088 Kiu faris tiun ĉi bendon havis aliron 799 01:08:57,175 --> 01:08:59,837 al iuj tre imponaj aŭdfiltrila ekipaĵo. 800 01:08:59,927 --> 01:09:02,634 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 801 01:09:02,722 --> 01:09:05,634 Feliĉe, ni havas kelkajn niaj propraj lertaĵoj ĉi tie. 802 01:09:05,725 --> 01:09:08,219 Ni povas turni lian algoritmon renverse kaj 803 01:09:08,220 --> 01:09:10,594 ni aŭdu kion li vere sonas kiel. 804 01:09:13,107 --> 01:09:15,018 Ni aŭdu kion vi ricevis. 805 01:09:17,278 --> 01:09:20,441 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 806 01:09:21,658 --> 01:09:22,898 Ĉu vi bone? 807 01:09:24,369 --> 01:09:26,860 Vi ŝajnas iom maltrankvila. 808 01:09:26,954 --> 01:09:29,286 Mi nur maltrankvilas pri la bendo. 809 01:09:31,751 --> 01:09:34,242 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 810 01:09:35,672 --> 01:09:37,157 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 811 01:09:37,158 --> 01:09:39,032 Vi scias, ankoraŭ ekzistas kelkajn aferojn. 812 01:09:39,052 --> 01:09:40,652 Mi ne povas tute ĉirkaŭvolvi mian kapon. 813 01:09:40,653 --> 01:09:42,296 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 814 01:09:42,387 --> 01:09:45,379 Kiel, mi ne komprenas La instigo de Strahm. 815 01:09:46,307 --> 01:09:48,047 Li estis mia partnero dum kvin jaroj. 816 01:09:48,142 --> 01:09:50,349 Mi volas diri, ni ĉiuj konis lin estis iom varmega. 817 01:09:50,436 --> 01:09:53,894 Sed mi neniam vidis ajnan indikon de psikoza konduto. 818 01:09:53,981 --> 01:09:57,940 Vi neniam povas vere diri kio iu pensas interne. 819 01:10:01,114 --> 01:10:02,524 Senhelpa. 820 01:10:03,032 --> 01:10:04,032 Aŭdu tion? 821 01:10:04,033 --> 01:10:06,157 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 822 01:10:06,244 --> 01:10:07,529 Ni alvenas tie. 823 01:10:07,620 --> 01:10:10,157 Venu, mi pensis, ke vi havis ion por montri al ni. 824 01:10:10,248 --> 01:10:13,285 Jes, nur mi neniam vere pensis pri li kiel venĝema. 825 01:10:13,376 --> 01:10:15,590 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 826 01:10:15,591 --> 01:10:18,211 Ĉu vi scias? Mi volas diri, ĉiuj la faktoj estas tie. 827 01:10:22,135 --> 01:10:25,627 - Sed io ne sidas ĝuste. - Aŭskultu. Ĝi proksimiĝas. 828 01:10:25,722 --> 01:10:27,207 Ĝuste nun vi sentas... 829 01:10:27,208 --> 01:10:29,089 Vi scias, ekzistas alternativo. 830 01:10:29,183 --> 01:10:32,175 Ni diru tion Strahm mortigis Seth Baxter 831 01:10:32,270 --> 01:10:36,229 specife por starigi vin kiel komplico de Jigsaw. 832 01:10:36,315 --> 01:10:37,430 Bone. 833 01:10:38,693 --> 01:10:41,059 Nu, estas problemo kun tio tamen. 834 01:10:41,154 --> 01:10:43,145 Pri plua analizo de La fingrospuroj de Strahm, 835 01:10:43,239 --> 01:10:44,815 oni trovis, ke la uracido 836 01:10:44,816 --> 01:10:46,697 niveloj en la ekrino glanda restaĵo 837 01:10:46,784 --> 01:10:49,516 estis malkonsekvencaj por individuo 838 01:10:49,517 --> 01:10:52,324 kun aktiva epiderma metabolo. 839 01:10:52,415 --> 01:10:53,951 Alivorte? 840 01:10:54,292 --> 01:10:57,159 Alivorte, kiam li forlasis sian fingrospuroj sur la plej nova viktimo, 841 01:10:57,253 --> 01:10:58,584 Strahm jam mortis. 842 01:10:58,671 --> 01:11:00,580 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 843 01:11:00,581 --> 01:11:01,581 Jen ĝi estas. 844 01:11:01,582 --> 01:11:03,915 Ĝuste nun, vi estas sentante senhelpa. 845 01:11:28,159 --> 01:11:30,115 Kiu alia scias pri mi? 846 01:11:31,704 --> 01:11:34,036 Kiu alia fika scias pri mi? 847 01:11:36,000 --> 01:11:40,744 - Ĉiuj. - Vi mensogas. Vi fike mensogas. 848 01:14:27,755 --> 01:14:29,461 Mi trovis ion vi volos vidi. 849 01:14:29,548 --> 01:14:31,459 Ĝi estis ĉe la loko kie Johano mortis. 850 01:14:31,550 --> 01:14:32,710 Ĉu ĝi signifas ion por vi? 851 01:14:38,015 --> 01:14:39,015 Kion vi faras? 852 01:14:39,100 --> 01:14:41,557 Malproksimiĝu de la aspergila kapo kiel eble. 853 01:14:41,644 --> 01:14:42,850 Ni ne scias kion ĝi faras. 854 01:14:42,937 --> 01:14:44,657 Mi ne nur sidos ĉi tie kaj faru nenion. 855 01:14:44,730 --> 01:14:47,893 Ni devas fari decidon. Ĉu vi ne komprenas? 856 01:15:09,880 --> 01:15:14,249 Bone. Vi povas tiri ĝin. mi amas vin. 857 01:15:14,885 --> 01:15:18,127 Ankaŭ mi amas vin. Reiru. 858 01:15:22,101 --> 01:15:24,387 Ne. Vi ne scias kion ĝi faras. 859 01:15:35,573 --> 01:15:38,360 - Sur tri, mi tiros ĝin. - Bone. 860 01:15:39,535 --> 01:15:40,741 Ne. Ne. 861 01:15:43,330 --> 01:15:44,410 Unu, 862 01:15:45,958 --> 01:15:47,038 du, 863 01:15:48,919 --> 01:15:50,079 tri. 864 01:15:52,048 --> 01:15:53,538 Kio diable? 865 01:15:56,427 --> 01:16:00,636 Ĝi eĉ ne funkcias. Ĝi eĉ ne fika funkcias. 866 01:16:00,723 --> 01:16:02,213 Kio diable? 867 01:16:06,520 --> 01:16:08,977 Ĝi ne havas ajnan fikan sencon. 868 01:16:19,742 --> 01:16:21,858 Mi pensas, ke mi scias, kion ĝi faras. 869 01:16:37,176 --> 01:16:40,168 Kutimiĝu al mi, ĉar Mi ne iros ien. 870 01:16:40,262 --> 01:16:42,002 Ĉu vi certas pri tio? 871 01:16:47,686 --> 01:16:48,846 Amanda malsukcesos vin. 872 01:16:50,773 --> 01:16:51,888 Ni vidos. 873 01:17:01,784 --> 01:17:06,824 — Amanda, vi estis kun Cecil la nokton Jill perdis Gideon. 874 01:17:09,291 --> 01:17:10,291 Iru. 875 01:17:13,337 --> 01:17:14,614 Kio diable estas vi faras? Iru. Iru. 876 01:17:14,615 --> 01:17:15,615 Mi ne scias pri ĉi tio. 877 01:17:15,616 --> 01:17:16,982 Kion vi volas diri, vi ne scias? 878 01:17:16,983 --> 01:17:17,983 Ŝi estis bona al ni. 879 01:17:17,984 --> 01:17:18,996 Mi estis bona al vi. 880 01:17:19,087 --> 01:17:21,550 - Mi scias... - Bonvolu, mi petas, iru. 881 01:17:21,971 --> 01:17:23,177 Vi frenezigas min. 882 01:17:23,264 --> 01:17:26,552 Daŭrigu, fiulo pussy. Iru. Iru. Iru. 883 01:17:28,561 --> 01:17:30,927 - Cecil. Ne. - Aŭskultu min. 884 01:17:41,866 --> 01:17:43,151 "Vi mortigis ilian infanon. 885 01:17:45,035 --> 01:17:48,994 "Vi scias ĝin kaj mi scias ĝin, do faru ĝuste kiel mi diras. 886 01:17:49,540 --> 01:17:53,874 "Mortigu Lynn Denlon aŭ mi faros diru al Johano, kion vi faris." 887 01:17:55,421 --> 01:17:57,127 Ŝi ne meritas iri libera. 888 01:17:57,214 --> 01:18:00,297 Amanda, Lynn estas pli grava tiam vi scias. 889 01:18:04,680 --> 01:18:05,920 Lynn. 890 01:18:41,967 --> 01:18:46,927 Mi faris ĝin. Mi faris ĝin. Mi faris ĝin. 891 01:18:47,681 --> 01:18:50,923 Se vi falos, vi neniam faros revidu vian familion. 892 01:18:57,691 --> 01:18:59,977 - Kion vi faras ĉi tie? - Volo. 893 01:19:01,111 --> 01:19:03,568 - Pamela. - Jes. 894 01:19:03,948 --> 01:19:05,596 Mi scias, ke ĝi estas via naskiĝtago. Mi iras 895 01:19:05,597 --> 01:19:07,065 por kompensi al vi, mi promesas. 896 01:19:07,243 --> 01:19:09,462 Ĉu vi vere staras supren vian fratinon 897 01:19:09,463 --> 01:19:11,282 por laboro? Mi estas via sola familio. 898 01:19:11,455 --> 01:19:13,491 - Ĉu vi estas en ordo? - Jes. 899 01:19:14,917 --> 01:19:17,454 Lasu ŝin iri. Mi volas diri ĝin. Mi venkis. 900 01:19:18,212 --> 01:19:21,750 Mi sekvis vian fikon reguloj. Nun vi lasu ŝin iri. 901 01:19:21,840 --> 01:19:23,956 Vi hundilo. 902 01:19:24,635 --> 01:19:26,154 Vi ĵus donis al mi mortkondamno. 903 01:19:26,155 --> 01:19:27,595 Mi volas diri, kiu iras kovri min nun? 904 01:19:28,180 --> 01:19:29,920 Vi ĵus mortigis min. 905 01:19:30,182 --> 01:19:31,888 Venu, ni iru. 906 01:19:37,815 --> 01:19:40,272 Vi estas la viro, kiu mortigis mian patron. 907 01:20:01,547 --> 01:20:04,311 Saluton, Tara. Miaj pardonpetoj por elmontri vin 908 01:20:04,312 --> 01:20:06,883 kaj via filo al ĉi tio speco de traktado. 909 01:20:07,177 --> 01:20:10,635 Sed mi povas certigi vin, ĝin ne estas sen kialo. 910 01:20:10,723 --> 01:20:13,649 La viro antaŭ vi nur faris la oferojn 911 01:20:13,650 --> 01:20:15,843 por savi la vivon de amato. 912 01:20:16,145 --> 01:20:18,312 Tamen, kiam donita la ŝanco 913 01:20:18,313 --> 01:20:20,058 por savi la vivon de via edzo, 914 01:20:20,524 --> 01:20:22,355 li elektis ne. 915 01:20:22,484 --> 01:20:26,523 Nun vi ricevos la potenco savi vivon. 916 01:20:26,613 --> 01:20:30,447 Ĉu vi donos al ĉi tiu viro la okazon plu vivi? 917 01:20:30,534 --> 01:20:33,025 Aŭ ĉu vi disdonos la sama mortkondamno 918 01:20:33,120 --> 01:20:34,906 li eldonis vian edzon? 919 01:20:34,997 --> 01:20:36,362 Vivu aŭ mortu. 920 01:20:37,708 --> 01:20:39,494 La elekto estas via. 921 01:20:45,382 --> 01:20:47,043 Ĝi ne estas mia ludo. 922 01:20:54,183 --> 01:20:56,943 Mi lasas vin a skatolo hodiaŭ, kaj ĝia 923 01:20:56,944 --> 01:20:59,553 enhavo estas tre grava. 924 01:21:02,483 --> 01:21:04,644 Fraŭlino Tuck, kio estas en la skatolo? 925 01:21:28,425 --> 01:21:31,758 Bonvolu. Bonvolu pardoni min. 926 01:21:32,554 --> 01:21:34,419 Kompatu, mi petas. 927 01:21:34,515 --> 01:21:38,099 Ĉu li kompatis kiam mia edzo suferis? 928 01:21:44,358 --> 01:21:46,565 Johano lasis al vi kvin kovertojn. 929 01:21:47,569 --> 01:21:49,560 La sesa estis por mi. 930 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Jen la volo de Johano. 931 01:22:00,332 --> 01:22:02,197 Por rigardi ĉi tiun teruron. 932 01:22:02,292 --> 01:22:05,625 - Li ne havis elekton. - Li ĉiam havis elekton. 933 01:22:07,548 --> 01:22:11,712 La kialo, ke mi faras ĉi tion, ne estas ĉar mi ne povas pardoni vin 934 01:22:11,802 --> 01:22:13,793 pro tio, kion vi faris al mi. 935 01:22:15,472 --> 01:22:17,713 La kialo mi faras ĉi tion 936 01:22:17,808 --> 01:22:19,835 estas ĉar mi ne povis pardonu min 937 01:22:19,836 --> 01:22:21,972 por kio vi povus faru al iu alia. 938 01:22:22,104 --> 01:22:24,390 Bonvolu, ne. Bonvolu. 939 01:22:25,691 --> 01:22:28,228 - Vi neniam plu mortigos. - Bonvolu. 940 01:22:30,821 --> 01:22:31,981 Bonvolu. 941 01:22:34,908 --> 01:22:36,114 Bonvolu. 942 01:22:37,035 --> 01:22:38,241 Bonvolu. 943 01:22:39,872 --> 01:22:41,703 Bonvolu. Bonvolu. 944 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 Mi ne povas. Mi ne povas mortigi lin. 945 01:22:50,174 --> 01:22:51,505 Sed mi povas. 946 01:22:52,175 --> 01:22:53,175 Ne, Brant. 947 01:22:53,176 --> 01:22:55,675 Vi mortigis mian patron, vi fiulo. 948 01:23:00,517 --> 01:23:02,303 Nun vi brulas en la infero. 949 01:23:30,797 --> 01:23:32,128 Ludo finita. 950 01:23:40,265 --> 01:23:41,630 - Johano Kramer. - Vilhelmo Easton. 951 01:23:41,725 --> 01:23:42,725 Agrable renkonti vin. 952 01:23:51,902 --> 01:23:53,135 Tiuj estas la reguloj, Harold. 953 01:23:53,136 --> 01:23:54,860 Vi ĵus donis al mi mortkondamno. 954 01:23:54,947 --> 01:23:58,235 Do, iusence, vi elektu kiu vivas aŭ mortas. 955 01:24:04,915 --> 01:24:06,155 Ne. 956 01:24:06,625 --> 01:24:09,162 Ĝi estas politiko, John. Ĝi estas politiko. 957 01:24:15,175 --> 01:24:19,794 Vi pensas, ke estas la vivantoj, kiuj volas havi lastan juĝon super vi, 958 01:24:19,888 --> 01:24:23,130 ĉar la mortintoj havos neniu postulo pri via animo, 959 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 sed vi eble eraras. 960 01:24:39,366 --> 01:24:40,947 Kiam do estas via testo, detektivo? 961 01:24:43,912 --> 01:24:46,028 - Mi ne bezonas unu. - Ho, ĉu? 962 01:24:54,214 --> 01:24:56,330 Vi scias kial vi estas ĉi tie, ĉu ne? 963 01:25:01,096 --> 01:25:04,088 Mi volas scii ĉu vi havas kion necesas por pluvivi. 964 01:25:05,017 --> 01:25:07,599 Vi sentas, ke vi nun havas kontrolo, ĉu ne? 965 01:25:07,686 --> 01:25:10,723 Vi pensas, ke vi faros foriru neprovite. 966 01:25:25,621 --> 01:25:28,237 Ĉu vi ŝatas kiel brutaleco sentas, Marko? 967 01:25:30,167 --> 01:25:32,328 Mi nur efektivigas La fina peto de Johano. 968 01:25:32,919 --> 01:25:35,251 Ĉu vi volas ŝancon? mi faros donu al vi ŝancon. 969 01:31:12,926 --> 01:31:14,211 Memoru... 970 01:31:15,261 --> 01:31:16,626 Memoru... 971 01:31:19,307 --> 01:31:25,348 Memoru, ne fidu tiu, kiu vin savas. 972 01:31:27,857 --> 01:31:30,314 Ne fidu tiun, kiu vin savas. 972 01:31:31,305 --> 01:32:31,311 Subtenu nin kaj fariĝu VIP-membro forigi ĉiujn reklamojn de OpenSubtitles.org